L’Association    Le Concours    Session 2010    Venir    Médias    
The Association       The Competition       2010 Session       How To Come       コンクールの規約       
 English  -  日本語  -  Version imprimable de cet article Version imprimable
 

12e Concours International de Piano d’Île de France

De la Ville de Maisons-Laffitte

du 30 Mai 2010 au 5 Juin 2010

ÉPREUVES OUVERTES AU PUBLIC
Renseignements au 01.39.15.10.26
Réservation des places à l’office du tourisme

sous la présidence d’honneur de

Anne Queffélec

« (...) Au-delà de la notion de « compétition », un tel concours représente une richesse pédagogique et artistique précieuse. Il donne à des jeunes musiciens, dans un éventail de niveaux qu’offrent très peu de concours, de « Débutant » à « Diplôme de Concert », la possibilité de se faire entendre, d’être stimulés. (...) Dans notre monde où le virtuel est roi, où la facilité fait briller des mirages, le face à face avec un instrument tel que le piano reste une école de patience, de réflexion, une quête d’idéal et de beauté vitale pour tous. (...) »



Téléchargez le formulaire pour vous inscrire au concours.

Déroulement des Epreuves


Jury

Jury N°1 :
Mesdames Florence Pavie, Laurence Garcin, Célimène Daudet, Nicole Simon Laroche
Jury N°2 :
Mesdames Konstanze Eickhorst, Gabriela Torma, Rena Shereshevskaya,
Messieurs Karoly Moscari, Tamas Vesmas
Jury N°3a :
Mesdames Konstanze Eickhorst, Gabriela Torma, Rena Shereshevskaya,
Messieurs Karoly Moscari et Bruno Rigutto
Jury N°3b :
Mesdames Konstanze Eickhorst, Gabriela Torma, Rena Shereshevskaya, Chantal Stigliani,
Messieurs Karoly Moscari et Bruno Rigutto

Programme

Pour les Cycles 1, 2 et 3, vous devez choisir une œuvre au choix
- CYCLE 1 :

  • 1
      • Chanson pour Lou de Valérie Stephan (se procurer la partition en écrivant à valeriestephan@free.fr .Les candidats en recevront un scan estampillé "Specimen". Le jour du concours, ils pourront obtenir la partition originale signée par la compositrice pour 3€).
      • Chanson russe de E. Aglintsova P. 72 de (Les Leçons de Piano de P. Quoniam et Pascal Nemirovski, Ed. Lemoine)
      • Music to the sun de L. Papp, (Petites Pièces pour Piano n°21 p. 17 EMB - Editions Musicales Budapest)
  • 2
      • Chanson d’Enfant de Bartök (De Bach à nos Jours, Vol. 1B, p.7, Ed. Lemoine)
      • Chanson sans Paroles de Spindler ( Pianissimo P.29, Ed. Lemoine)
      • Valse N 5 p.4 de L. Papp (22 petites Pièces pour Piano EMB- Editions Musicales Budapest)
  • 3
      • Adagio de Steibelt (Florilèges du Piano Classique, livre 2, p. 11, Ed. Combre C05939)
      • Etude « pour le Rythme de Sicilienne » de Gurlitt (33 Etudes de Hervé/Pouillard, p.10, Ed. Lemoine)
      • Beanery Boogie de Barratt (Poco Forte 2, p.44, Ed. Lemoine)
  • 4
      • Allegretto de Weber (Le Petit Romantique, p.6, édition Salabert)
      • Who’ll win the Argument ? de Kabalevski (Pièces pour Enfants opus 88 n°2)
      • Petit Prélude en fa Maj BWV 927 de J.S. Bach (Petits Préludes et Fugues, n°8 p13, Ed. Combre EG07634)

- CYCLE 2 :

  • 1
      • Valse de Schubert (Le Petit Romantique P. 12 Ed. Salabert)
      • Rondo de la Sonatine N1 op 162 en fa Majeur de Diabelli
      • L’Espagnole de Bortkiewiecz (De Bach à nos Jours, vol.2B, p.24, Ed. Lemoine)
  • 2
      • Andante et Allegro de Dussek p.21-22-23 (Florilèges du Piano Classique – livre 2, p.21-22-23 Ed. Combre CO 5939)
      • Nachklänge aus dem Theater de Schumann (Album pour la Jeunesse opus 68, Ed. Combre EG07761R)
      • Musica Callada n°20 de Mompou (Le Piano Découvert, p.72, Ed. Salabert)
  • 3
      • Une Invention à deux Voix au choix de JS Bach
      • Romance sans Paroles opus 19 n°6 de Mendelssohn (Ed. Combre EG077021)
      • La Promenade en Traineau de J. Ibert (De Bach à nos Jours, vol.4B, p.22, Ed. Lemoine)
  • 4
      • Une Invention à trois Voix au choix de J S Bach
      • Humoresque opus 101 n°7 de Dvorak (Ed. Combre P02726)
      • Minstrels de Debussy (1er Livre des Préludes)

- CYCLE 3 :

  • 1
      • Sonate KV 283 en sol Majeur, 1er mvt. de Mozart( Sonates vol.1, Ed. Combre C05326)
      • Prélude en Ré b Maj de Chopin n° 15 op. 28 (Ed. Combre EG07668)
      • Mélancolie de Chabrier (de Bach à nos jours p. 54 vol 5A, Ed. Lemoine)
  • 2
      • Prélude opus 32 n°12 de Rachmaninov
      • Et la Lune descend sur le Temple qui fut de Debussy (Livre 2 des Préludes)
      • Sonate en la mineur opus 164 de Schubert (1er mvt.)
  • 3
      • Nocturne de Barber (Fortissimo, p.69, Ed. Lemoine)
      • Berceuse de Chopin (Ed. Combre P01491)
      • Sonate opus 10 n°2, 1er mvt. de Beethoven

- SUPERIEUR :

  • Composer un programme d’une durée maximum de 15 mn. comprenant :
      • Une Etude
      • Une ou deux oeuvres d’une époque différente (sans les reprises)

- EXCELLENCE :

  • Composer un programme d’une durée maximum de 30 mn. comprenant :
      • Une Etude
      • Trois ou quatre autres oeuvres d’époque différente

- DIPLOME DE CONCERT :

  • Epreuves qualificatives :
      • Une Etude
      • Un mouvement de sonate de Haydn, Mozart, Beethoven ou Schubert (qui pourra être rejoué lors de la finale).
  • Finale :
      • Composer un programme libre d’une durée maximum de 45 mn. comprenant au moins quatre oeuvres d’époque différente.

- ADULTE GRAND AMATEUR :

  • Composer un programme libre de 20 minutes.

Déroulement des Epreuves

- 1er JURY

  • Dimanche 30 Mai : 9.30-12.30, 14.00-19.00 pm :
      • Cycle 1 (43 candidats)
      • Cycle 2 (32 candidats)
      • Cycle 3 (13 candidats)
  • Lundi 31 Mai : Supérieur
      • 14.00-18.30 : 17 candidats
      • 19.30 : Remise des Prix

- 2ème JURY

  • Mardi 1er et Mercredi 2 Juin : Excellence
      • 10.00-12.00 : 7 candidats
      • 14.00-18.30 : 7 candidats
      • 20.00 pm, Mercredi 2 Juin : Remise des Prix
  • Jeudi 3 Juin, Matin : Adultes Amateurs
      • 9.00-12.30 : 8 candidats

- 3ème JURY

  • Jeudi 3 Juin, Après Midi : Epreuves Qualificatives du Diplôme de Concert
      • 14.00-16.00 : 10 candidats
      • 16.30-18.30 : 10 candidats
  • Vendredi 4 Juin : Epreuves Qualificatives du Diplôme de Concert
      • 9.00-12.30 : 12 candidats
      • 14.00-18.30 : 11 candidats
      • 19.30 : Annonce des Finalistes
  • Samedi 5 Juin : Finale du Diplôme de Concert (entre 6 et 8 candidats)
      • 20.00pm : Remise des Prix et Cocktail

Règlement

Art. 1
Le concours est ouvert aux pianistes de toutes nationalités.
Diplôme de Concert :
- La limite d’âge maximum est fi xée à 32 ans
- Les candidats peuvent être hébergés sur leur demande et dans la limite des disponibilités.
- Des épreuves qualificatives auront lieu les 3 et 4 juin 2010.
- L’épreuve finale aura lieu le 5 juin 2010.
Adulte Grand Amateur :
- L’ âge minimum requis est de 30 ans
- Les candidats doivent prouver que leur activité professionnelle est sans rapport avec la pratique du piano.
Art. 2
Pour être inscrits au concours les candidats doivent remplir en lettres majuscules le bulletin ci-joint et le retourner au secrétariat du concours : 3, rue Corneille, F- 78360 Montesson, accompagné d’un chèque ou d’un virement bancaire à l’ordre d’OPUS YVELINES, représentant le droit d’inscription.
Les coordonnées bancaires d’OPUS YVELINES peuvent être obtenues sur demande.
Pour les candidats souhaitant être hébergés (dans la limite des disponibilités), remplir le verso du bulletin d’inscription.
Tout dossier incomplet ne sera pas retenu.
Les candidats des catégories Supérieur, Excellence, Diplôme de Concert et Adulte Grand Amateur doivent fournir deux photos d’identité et un C.V. d’une page.
Art. 3
Les droits d’inscription ne sont pas remboursables.
La date limite d’inscription est fixée au 27 mars 2010.
Les candidats ne pourront pas modifi er leur programme après leur inscription.
La caution de 100€ sera restituée aux candidats des catégories Excellence, Diplôme de Concert et Adulte Grand Amateur après leurs prestations.
Art. 4
Les candidats recevront leur convocation une semaine au plus tard avant le concours, qui se déroulera du 30 mai au 5 juin 2010 à Maisons-Laffi tte, Salle Malesherbes. La convocation accompagnée d’un plan indiquera la date et l’heure auxquelles le candidat devra se présenter et servira d’accusé de réception.
Aucun candidat ne pourra répéter sur le piano du concours. Des pianos de répétitions seront mis à la disposition des candidats.
En cas d’absence, afin de ne pas désorganiser le bon déroulement du concours, les candidats sont priés d’avertir le secrétariat, le plus tôt possible.
Art. 5
Un nombre maximum de candidats est fixé pour les catégories Supérieur, Excellence, Diplôme de Concert et Adulte Grand Amateur. OPUS YVELINES se réserve le droit de suspendre les inscriptions dans le cas où ce nombre est atteint.
Art. 6
Le jury est composé de personnalités éminentes du monde musical et se réserve le droit d’interrompre le candidat en cours d’exécution. Les oeuvres des Cycles 1, 2 et 3 seront jouées sans les reprises.
Art. 7
Le jury pourra ne pas décerner tous les prix, s’il considère que le niveau est insuffisant. Quelques soient ses decisions, elles sont sans appel.
Art. 8
Les résultats seront communiqués à l’issue des épreuves.
Pour la catégorie Diplôme de Concert, la remise des prix aura lieu le samedi 5 juin 2010 à 20 heures 30 et sera suivi d’un cocktail. La présence des candidats est obligatoire.
Art. 9
Le Premier prix Adulte Grand Amateur sera invité à se produire à titre gracieux en l’église St. MERRY (Paris).
Les candidats acceptent d’être photographiés, fi lmés, télévisés et de fi gurer sur notre site Internet sans prétendre à aucun droit ni indemnité.
Art. 10
Le déroulement des épreuves est public. Le droit d’entrée est de 5 euros par jour. Toutefois, l’accès gratuit sera accordé aux parents et aux professeurs des candidats, aux étudiants, aux enfants et aux adhérents d’OPUS YVELINES.
Art. 11
Toute inscription au concours implique l’acceptation du présent règlement et de ses annexes.

Récompenses

- CYCLE 1 : Mentions Très Bien, Bien, Assez Bien
- CYCLE 2 : 1ères, 2èmes et 3èmes Mentions
- CYCLE 3 : Médailles d’Or, d’Argent et de Bronze.
- SUPERIEUR :

  • 1er Prix : €100
  • 2e Prix
  • 3e Prix

- EXCELLENCE :

  • 1er Prix :
      • €200
      • Un concert en 2011 offert par les “Amis du 5à7 musical d’Arradon”
  • 2e Prix : €100
  • 3e Prix : €70

- ADULTE AMATEUR :

  • 1er Prix :
      • €200
      • Un récital à l’Eglise St-Merry de Paris
  • 2e Prix
  • 3e Prix

- DIPLÔME DE CONCERT :

  • 1er Prix
      • €1500 (€1200 offerts par Opus Yvelines and €300 offerts par la ville de Maisons-Laffitte)
      • Un concert lors des "Nuits musicales" de Maisons-Laffitte
      • Un concert à l’Odéon de Tremblay-en-France
  • 2e Prix : €700
  • 3e Prix : €500
  • Prix Spécial PHILOMUSES, offert par Mme Chantal Stigliani

Familles d’Accueil

Le concours met à disposition des candidats, un hébergement dans des familles d’accueil et dans la limite des disponibilités.
La demande d’hébergement en famille d’accueil se fait obligatoirement et uniquement lors de l’inscription en remplissant lisiblement le bulletin d’inscription figurant au verso.
Il est précisé que seul le candidat sera logé (nuitées et petit déjeuner). Les autres repas et transport (famille d’accueil-lieu du concours) ne sont pas compris et ne pourront faire l’objet d’aucun remboursement.
Il est demandé aux candidats de respecter la tranquillité et le rythme de vie de la famille d’accueil en faisant preuve de discrétion dans leurs activités, par exemple, en prévenant de leurs sorties, en état de retour avant 22H00, en remettant en état de propreté les pièces utilisées.
Les candidats éliminés devront quitter leur logement d’accueil, sauf accord de la famille d’accueil.
Les familles possédant un piano mettront l’instrument à disposition du candidat 2 heures par jour au maximum. Le piano n’est mis à disposition des candidats que dans le cas où ces derniers sont hébergés dans la famille d’accueil.
Le candidat doit contacter la famille d’accueil au plus tard 2 semaines avant la date du début du concours. Il devra lui confirmer son horaire d’arrivée une semaine avant le début du concours. A défaut, son hébergement sera attribué à un autre candidat.
La famille d’accueil et OPUS YVELINES déclinent toute responsabilité en cas de vol ou d’accident de la personne hébergée.
En cas de minorité du candidat, une autorisation écrite sera demandée à ses parents.

Remerciements

Mr Jacques Myard, Député-Maire de MAISONS-LAFFITTE
Conseiller Général des YVELINES, Mr Joel Desjardins
Mr Jean-Marc Boure, Director des Affaires Culturelles de Maisons-Laffitte
Monsieur et Madame Hervé VOSS
Monsieur Jean MONVILLE
Mr et Mme Christian SACCHETTI
Monsieur Gabriel ABIKER, Directeurs des « Amis du 5à7 musical d’Arradon »
Madame Chantal STIGLIANI, Directeur de Philomuses
Monsieur Pierre-Christophe BRILLOIT, Directeur de l’École de Musique de Tremblay-en-France
Serge QUINTELA, accordeur officiel du Concours.

Droits d’Inscription

- Cycle 1 : €45
- Cycle 2 : €48
- Cycle 3 : €50
- Supérieur : €70
- Excellence : €180 (comprenant une caution de 100€ restituée aux candidats après leur prestation)
- Diplôme de Concert : €210 (comprenant une caution de 100€ restituée aux candidats après leur prestation)
- Adulte Grand Amateur :€180 (comprenant une caution de 100€ restituée aux candidats après leur prestation)

Formulaire d’Inscription

Vous pouvez télécharger le formulaire, le remplir, et l’envoyer avec vos droits d’inscription (chèque à l’ordre de OPUS YVELINES) à cette adresse :
Opus Yvelines - Secrétariat
3, rue Corneille,
78360 Montesson
FRANCE

(c) Opus Yvelines - Association loi 1901 - Tel : +33 (0) 139 151 026 - info@opus-yvelines.org