“（…）競争/コンクールという木枠を超えて、このコンクールは教育的芸術的に貴重である。何故なら他に余り例を見ない、入門コースからアーティスト・ディプロマ・コースまでの幅広いレベルでの可能な演奏機会を若い音楽家に提供するからである。（…）虚構が主のごとく、容易さが歓迎される我々の現社会では　ピアノという楽器に一対一で向き合う事は　大変な忍耐、思考、そして理想と重要な美への尽きない探求が要求される（...）”

コンクールの規約

第1条：
-参加者の国籍制限無し。
Concert Artist　/　アーティスト・ディプロマ・コース
- 年齢制限32歳
- 参加者は希望により、ホームステイ滞在可能。注意：数に制限あり。
- 予選選考日は　2010年6月3日と4日。ファイナルは6月5日。
Adulte-Experienced-Amateur-Category / 成人上級アマテュア・コース
- 年齢制限30歳
- 就業がピアノ演奏と無関係である事を証明する必要有り。
第2条：
コンクール参加希望者は　申し込み用紙に洩れなく大文字で記載し、コンクール秘書課　/　3　rue Corneille 78360 Montesson France　に郵送。その際　参加費用を　OPUS　YVELINES宛の小切手、又は銀行振り込み証明付き＊で同封する事。
＊ 銀行振り込みの場合は　別途案内指示を希望。
現地逗留希望者は申し込み用紙裏の欄に記載の事。
申し込み用紙記載不十分な場合は無効となるので注意。
各次レベルコース：Superieur/上級、　Excellence /最上級　Coｎcert Artist/アーティスト・ディプロマ　Adulte-Experienced-Amateur/成人上級アマテュア参加希望者は　身分証明写真2枚と1枚分の履歴書を同時に提出。
第3条：
コンクール参加費用は返金不可。
申し込み期限は2010年3月27日。
Excellence/最上級　Concert Artist･アーティスト・ディプロマ、　Adulte Experienced Amateur/成人上級アマテュア　レベル参加者は100ユーロの保証金納入義務あり。演奏後返金する。
申し込み後、参加者の選曲の変更は不可。
第4条：
選考日は2010年5月30日から6月5日で　会場はメゾンラフィットの マルゼルブ劇場。参加者は遅くとも1週間前に召喚状を受け取る。同紙にコンクール会場案内、日程、時間が明記されている。これを受け取り証明として、当日持参。
参加者はコンクール選考用のピアノでは練習不可。練習用のピアノ常設。
欠席の場合は　コンクール進行を妨げないよう、成るべく早く通告する事。
第5条：
主催者OPUS　YVELINESは　Superieur/上級、 Excellence/最上級、Concert Artist 　 /アーティスト･ディプロマ、Adulte-Experienced -Amateur/成人上級アマテュア　レベルでの定員オーバーの打ち切り権限を持つ。
第6条：
T審査員は音楽会の著名人であり、コンクール参加者の実演中の中止権限を持つ。
サイクル1,2,3　レベルは、指定曲を反復無しで演奏の事。
第7条：
レベルに達し無い折は　審査員は授与に関与しない場合がある。どのような事情でも　質疑は出来ない。
第8条：
審査結果はコンクール後に発表される。Concert Artist/アーティスト･ディプロマ･コ _スも授与は2010年6月5日、20時半。式後、カクテルパーティー移行。受賞者は必ず出席の事。
第9条：
Adulte Grande Amateur/成人上級アマテュア・コースの優勝者はパリのサン・メリー教会で無報酬コンサートを行うよう要請される。当事者は　写真、映像、テレビ撮影と幣協会のサイトに映像使用される折、拒否権や賠償請求は出来ない。
第10条：
コンクールは全て公開とする。聴講料はコンクール開催期間、一律5ユーロ/日。参加者の家族と教師、児童、そしてOPUS　YVELINES協会員は無料となる。（会員希望者は　www.opus-yvelines.org で申し込み用紙をダウンロード可）
第11条：
コンクール参加者は上記規約を厳守する事。

2010年度コンクールの流れ

_ 第1審査員グループ：
Florence PAVIS, Larence GARCIN, Celimene DAUDET, Nicole Simon LAROCHE
5月30日（日）：1,2,3 課程
9時～12時半　と　14時～19時
5月31日（月）：上級 課程　参加受験者/16人　
14時～16時　　　参加受験者/8人
16時半～18時半　参加受験者/8人
19時半　　　　　結果発表

第2審査員グループ：
Konstanze EICKHORST, Gabriela TORMA, Rena SHERESHVSKAYA, Karoly MOSCARI, Tamas VESMAS
6月1日（火）と6月2日（水）：最上級課程　参加受験者/30人
9時～12時半　　参加受験者/9人
14時～16時　と　16時半～19時　参加受験者/6人
6月2日（水）　
20時　結果発表
6月3日（木）：成人上級アマテュア課程　参加受験者/8人
9時～12時半

第3審査員グループ：
Konstanze EICKHORST, Gabriela TORMA, Rena SHERESHVSKAYA, Karoly MOSCARI, Bruno RIGUTTO
6月3日（木）：　コンサート・アーティスト・ディプロマ課程 予選　参加受験者/51人　
14時～16時　　　参加受験者/10人
16時半～18時半　参加受験者/10人
6月4日（金）：コンサート・アーティスト・ディプロマ課程 予選継続
9時～12時半　　参加受験者/15人　
14時～18時半　　参加受験者/16人
19時半　　　　　本選参加者と本選時間割り発表

第3審査員グループ：
Konstanze EICKHORST, Gabriela TORMA, Rena SHERESHVSKAYA, Chantal STIGLIANI, Karoly MOSCARI, Bruno RIGUTTO
6月5日（土）：コンサート・アーティスト・ディプロマ課程
最終受験者/6～8人
20時　　　　　結果発表　授賞式

ホスト・ファミリーでの常識的規約

コンクール主催協会は、数に制限あるが、可能な限り、参加者へ　ホスト・ファミリーを用意する。
希望者は　コンクール参加申し込みの歳に　その用紙の裏に詳細を記入の事。これ以後の申し込みは不可。
コンクール参加者のみ可能な手配であり、内容は　朝食付き宿泊で、他の食事、コンクール会場への運転のサービスは含まれない。
ホスト・ファミリーの生活を尊重し、出来るだけ控えめに行動する事。家を出る時間は必ず告げ、帰宅は22時前とする。退去時は　部屋の整理整頓を忘れずに。
選抜にもれた参加者は　コンクール結果が分った時点で翌日退去する。ホスト・ファミリーの許可あれば、延泊可能。
ホスト・ファミリーは　通常ピアノを常設してるが、最高2時間/日の使用のみ可能。 それ以上の使用は直接相談の事。ホスト・ファミリー滞在者のみ、その家のピアノ使用可能。
ホスト・ファミリー滞在希望者は　コンクール選抜日の最低2週間前までに直接家族に連絡し、1週間前に　到着日と時刻を告げる。これが遂行されないと　滞在不可となる。
ホスト・ファミリーとOPUS　YVELINES協会は　滞在者の事故、盗難に責任は持てない。
未成年者参加の場合は、両親からの許可証が必要。

プログラム / 課題曲

上級コース
-15分内でのプログラムを下記を含めて選曲編成。
-1 エテュード
-1～2曲、上記以外の時代の曲。反復無しで演奏。

最上級コース
-30分内でのプログラムを下記を含めて選曲編成。
-1 エテュード
-3～4曲上記以外の時代の曲。

アーティスト・ディプロマ・コース
予選：
-1 エテュード
-Haydn,　Mozart,　Beethoven,　又はSchubertのソナタから1楽章　（ファイナルに利用可）
本選：
-自由課題　（変更不可）
-45分内でのプログラムを時代を変えて4曲、選曲編成

成人上級アマテュア・コース　
-20分内の自由課題

登録費

第Ⅰ課程：45ユーロ
第2課程：48ユーロ
第3課程：50ユーロ

上級コース：70ユーロ

最上級コースと成人上級アマテュア・コース：180ユーロ　（100ユーロの内金を含む。これは演奏終了後返金）

アーティスト・ディプロマ・コース：210ユーロ（100ユーロの内金を含む。これは演奏終了後返金）

賞金

上級コース
-第1位,第2位,第3賞位
-第1位賞金　100ユーロ

最上級コース
-第1位,第2位,第3賞位
-第1位賞金　200ユーロ
-第2位賞金　100ユーロ
-第3位賞金　70ユーロ

成人上級アマテュア・コース
-第1位,第2位,第3賞位
-第1位賞金　200ユーロ
-後日　パリのSt-Merrry教会での無報酬演奏

アーティスト・ディプロマ・コース
-第1位,第2位,第3賞位
-第1位賞金　1500ユーロ
-第2位賞金　100ユーロ
-第3位賞金　70ユーロ

賞金

上級コース
-第1位, 第2位, 第 3位賞
-第1位賞金　100ユーロ

最上級コース
-第1位, 第2位, 第3位賞
-第1位賞金　200ユーロ
-第2位賞金　100ユーロ
-第3位賞金　70ユーロ

成人上級アマテュア・コース
-第1位, 第2位, 第3賞位
-第1位賞金　200ユーロ
-後日　パリのSt-Merrry教会での無報酬演奏

アーティスト・ディプロマ・コース
-第1位, 第2位, 第3位賞
-第1位賞金　
1500ユーロ（1200ユーロ　Opus Yvelines贈与、300ユーロMaison –Laffitte贈与）
2011年　「Nuits Musicales de Maison-Laffitte」祭での有報酬コンサート
l’Odeon de Tremblay-en-Franceでの有報酬コンサート
-第2位賞金　700ユーロ
-第3位賞金　500ユーロ

PHILOMUSES特別賞
Chantal STIGLIANI女史より贈与

LYRINX社は優勝者にCDを贈与。